Résidences de création
Grâce à ses partenariats avec le CALQ et l’Association des auteures et auteurs de l’Estrie, l’AAAO coordonne chaque année des résidences de création destinées aux auteurs.
Toutes les résidences ont lieu dans la Maison Fairview, une magnifique maison patrimoniale qui appartient à la Ville de Gatineau.
Toute équipée, la Maison Fairview est un lieu enchanteur et paisible situé au centre-ville de Gatineau, près de tous les services.
Résidence du CALQ – Échange entre écrivains et bédéistes entre le Québec et la Bavière
La résidence de création organisée conjointement avec la Bavière grâce au support du CALQ se déroule en automne, du mois d’octobre au mois de novembre.
Ce partenariat offre une opportunité inouïe aux membres de la communauté littéraire de rencontrer des auteurs en provenance de la Bavière et d’échanger sur la littérature.
Ce partenariat favorise également la diffusion des œuvres littéraires régionales des membres de l’association en tissant des liens professionnels et amicaux durables au sein du milieu et en leur offrant une visibilité internationale.
Auteurs accueillis en résidence
2018-2019
Nicholas Giguère
Né en 1984, Nicholas Giguère a complété un doctorat en études françaises à l’Université de Sherbrooke. Il a publié des textes dans les revues Boulette, Cavale, Le Crachoir de Flaubert, Les Écrits, Lieu commun, Le Pied, Le Sabord et Moebius. Il a aussi fait paraître Marques déposées (2015), aux Éditions Fond’Tonne, et Queues (2017), chez Hamac, en plus d’être écrivain en résidence au Crachoir de Flaubert en 2017-2018. Son plus récent titre, Quelqu’un, a été lancé chez Hamac.
Lisa Frühbeis
Lisa Frühbeis est une auteure et dessinatrice allemande de bande dessinée féministe de genre non-fiction. Lisa est reconnue pour “Bosom wondering“, une bande dessinée féministe teintée d’humour, publiée pendant près de 2 années dans le populaire journal quotidien “the Berliner Tagesspiegel“. Mme Frühbeis qui a contribué à plusieurs publications, conférences et résidences, enseigne également l’illustration à l’Université de Würzburg en Allemagne.
Isabelle amonou
Née en 1966, Isabelle Amonou a grandi dans sa ville natale de Morlaix, en Bretagne. Après avoir étudié à Rennes, elle s’y est installée pour vivre et travailler comme ingénieure dans les télécommunications puis s’est spécialisée dans le domaine des brevets d’invention. Plus tard, elle a entrepris en parallèle des études de Lettres. Depuis 2004, elle écrit des romans et nouvelles noirs, policiers ou d’anticipation. Elle a notamment publié Morts Fines à Morlaix (An Tu All Ar Mor, 2005 – prix du Goéland masqué 2005), Val sans retour (Coop Breizh, collection Léo Tanguy, 2010), Dernière Partition (Belle Lurette, 2014), Insularités (éditions Goater Noir, 2019), ainsi que Question de sur-vie, à « quatre mains », avec Michel Dréan (éditions Chemin Faisant, 2018). Elle fait partie de Calibre 35, un collectif rennais d’écrivain.e.s de romans noirs. Son dernier roman, qui mêle des éléments historiques à une intrigue familiale et criminelle insulaire, a été présenté aux salons du livre de Paris, Rennes et Morlaix.
2017-2018
Twyla Weixl
« Twyla Dawn Weixl is a published Canadian writer/ illustrator and has worked in Munich, Germany since 1979. After studying art at Concordia in Montreal, Twyla apprenticed in film animation studios in Munich, which helped put her on the special effects team of the fantasy film “The Neverending Story”. As the production designer for the cult German TV music show “Formel Eins”, she designed sets for musicians such as Stevie Wonder and George Harrison, as well as LP and CD covers, merchandising products, etc.
Her first book, Twenty-two feelings from nice to nasty, which she both wrote and illustrated, was published by Napoleon in Toronto, 2000. Since earning her Magister (5 year German degree) in Art and English Education at Munich’s Ludwig Maximilian University in 2008, she has taught Art and English as a free-lance instructor in schools and businesses. She teaches her “Creative English Comic Project” at Munich schools, teaching German teens classic drawing skills for comics, in English.
She also teaches drawing at the Munich University of Television and Film. Currently, she is illustrating her first graphic novel about Air Force “brats” growing up in the 1960s Cold War in Canada, California and Germany. Winner of the 2017 Bavarian Ministry of Culture’s Artist’s Residency Exchange in Gatineau, Quebec and spent 10 wonderful weeks there, working on Miss Cold WarFighter Brat (working title).Twyla has been a very active member of SCBWI Germany since 2007. » (SCBWI)
2016-2017
Michael Von Kilisch Horn
« Michael von Killisch-Horn est né à Brême en 1954. Il a fait des études de philologie des langues romanes et germaniques à l’Université de Munich et étudié l’enseignement de l’allemand comme langue étrangère. Traducteur prolifique, il a à son crédit la traduction vers l’allemand d’une centaine d’œuvres (romans, contes, poésies, essais, non-fiction), surtout du français et de l’italien.
Le spécialiste s’est penché notamment sur des œuvres de Jean Giono, Nancy Huston (Instruments des ténèbres), Blaise Cendrars et Yves Bonnefoy. Il est le coéditeur et traducteur des poésies complètes de l’auteur italien Giuseppe Ungaretti en trois volumes bilingues. Son travail a été couronné par plusieurs prix prestigieux. En 2012, il a remporté la bourse de traduction de l’État libre de Bavière pour une nouvelle traduction du roman En route de l’écrivain français Joris-Karl Huysmans. » (CALQ, 2013)
Résidence avec l’AAAE – Échange entre les écrivains de l’Outaouais et de l’Estrie
La résidence de création organisée conjointement avec l’Estrie grâce au support de la Ville de Gatineau et de la Ville de Sherbrooke se déroule durant la période estivale, entre le mois d’avril et le mois d’août.
Ce partenariat offre une opportunité inouïe aux membres de la communauté littéraire québécoise de rencontrer des auteurs en provenance des quatre coins de la région et d’échanger sur la littérature.
Ce partenariat favorise également la diffusion des œuvres littéraires régionales des membres en tissant des liens professionnels et amicaux durables au sein du milieu et en leur offrant une visibilité régionale.
Auteurs de l’AAAO – Résidence en Estrie
2018-2019
À venir
2017-2018
Guy Jean
« Guy Jean habite Gatineau, Québec. Il a publié une douzaine de recueils de poésie, en plus de quelques traductions littéraires.
Ses textes sont aussi publiés dans des anthologies, revues et collectifs au Québec, en France et en Belgique. Ils ont été traduits et publiés aux États-Unis chez Argos Books et Marick Press, ainsi que dans plusieurs revues.
En plus de ses projets personnels d’écriture, Guy participe à des projets de création avec des artistes de diverses disciplines.
Pour reconnaître “sa contribution exceptionnelle au développement de la poésie et de la littérature en Outaouais”, Guy Jean a reçu en 2016 le prestigieux prix Hommage de la Ville de Gatineau. » (AAAO)
2016-2017
Nathalie Ayotte
« Nathalie Ayotte, Story-teller, auteure, blogueur et chroniqueur, inspire les autres à trouver le créateur en eux en partageant sa vulnérabilité à travers ses expériences de vie. Une fervente partisane de la loi de l’attraction, elle a consciemment décidé de créer conjointement avec l’univers. Plusieurs de ces admirateurs sur FaceBook se réfèrent à elle comme un « Ange virtuel» et la remercient d’utiliser ses plumes pour les aider. » (AAAO)
Auteurs de l’AAAE – Outaouais
2018-2019
July Giguère
« July Giguère est l’auteure de Rouge – presque noire, un recueil de poésie publié à l’Hexagone en 2009, pour lequel elle a remporté le Grand Prix du livre de la ville de Sherbrooke. Elle a de plus participé à de nombreuses lectures publiques et fait paraître des textes dans les pages de Jet d’encre, d’Exit, d’Art le Sabord et des Cahiers littéraires Contre-jour. Elle se consacre tantôt à l’enseignement de la littérature, tantôt à l’écriture et vient de terminer un premier roman, Et nous ne parlerons plus d’hier, à paraître en août 201http://aaaestrie.ca/fiche-auteur/marc-lavertu/7 chez Leméac. » (AAAE)
2017-2018
Marc Lavertu
2016-2017
Patrick Nicol
« Patrick Nicol est né en 1964 et vit à Sherbrooke. Il est l’auteur de neuf livres, dont La nageuse au milieu du lac (2015), finaliste au Prix littéraire des collégiens en 2016, et Vox populi (2016), parus au Quartanier. Il a aussi publié chez Leméac Les cheveux mouillés (2011),Nous ne vieillirons pas (2009) et La notaire (2007). Il a été deux fois lauréat du Grand Prix du livre de la Ville de Sherbrooke pourLes années confuses (Triptyque, 1996) et La blonde de Patrick Nicol (Triptyque, 2005). » (Le Quartanier)
Claire Vigneault
“>